quinta-feira, março 13, 2008

Once upon a time...


This is the fairy tale that should have been read to us when we were little:



Once upon a time
~~~~~~~~
in a land far away,
~~~~~~ ~~
a beautiful, independent,
self-assured princess
~~~~~~~~
happened upon a frog as she sat
contemplating ecological issues
on the shores of an unpolluted pond
in a verdant meadow near her castle.
~~~~~~~~
The frog hopped into the princess' lap
and said: " Elegant Lady,
I was once a handsome prince,
until an evil witch cast a spell upon me.
~~~~~~~~
One kiss from you, however,
and I will turn back
into the dapper, young prince that I am
~~~~~~~~
and then, my sweet, we can marry
~~~~~~~~
and set up housekeeping in your castle
~~~~~~~~
with my mother,
~~~~~~~~
where you can prepare my meals,
~~~~~~~~
clean my clothes, bear my children,
~~~~~~~~
and forever feel
grateful and happy doing so. "
~~~~~~~~
That night,
~~~~~~~~
as the princess dined sumptuously
~~~~~~~~
on lightly sauteed frog legs
~~~~~~~~
seasoned in a white wine
~~~~~~~
and onion cream sauce,
~~~~~~~~
she chuckled and thought to herself:
~~~~~~~~
I don't fuckin think so.

8 comentários:

Alex disse...

Apoiado, women rule!
;b

Anónimo disse...

Hahahahahahahahahaha! Lindoooooo! :D
Estás em grande linda! :)

Mas tens toda a razão...grande parte da culpa encontra-se nos "belíssimos e ingénuos", ou quiça "sexistas e machistas" contos de fadas da Disney que nos impingem mal saímos do berço!

O texto está 5* :)

kiss kiss da bonekita de trapos

Anónimo disse...

Nice...

Maga disse...

ora bolas medusasss, acabei de ler a versão em português na Fada do Lar... assim não tem piada, não vou repetir o comentário...
mas está gira a história, tirando o facto de comer o animalzinho coitadinho
beijinhos!

M disse...

Alex, a tua mana Lurdes anda a ensinar-te bem! Grande Princesa Lurdes Maria!
***

bonekita... é um grande texto! É do mesmo género do Shrek: perverter completamente as historinhas infantis... Hans Christian Andersen deve estar lixadíssimo, MAS TEMOS PENA!
***

Catdog... o texto nem sequer é meu... se fosse estaria em Português brejeiro (brincadeira!).
De qq modo, obrigados! :)
***

Maga, então eu recebi o original! Não me dei foi ao trabalho de traduzir! É o que faz a falta de cabeça para pensar em blogs... começa-se a postar as anedotas engraçadas que nos enviam para o email...
Se não for assim posto uma vez por semana... Hummm... Vou fazer um questionário.
***

Maria disse...

Bem não bastava não beijar o sapo.... também tinha de o comer, isso é que é!! Eu teria negociado... dava-lhe o beijo, mas em troca fazia ele todas as coisas na lista.
Beijinhos
Maria Pi

Hydrargirum disse...

Eu já conhecia esta história....contudo lê-la é sempre over the top....é LINDA!!!! LINDA!!!!

:)***

Mokas disse...

eu acho q foi uma decisão acertada