PJ* ou pura ignorância

Aqui há uns dias fui a uma conferência, e qual não é a minha perplexidade, quando a advogada que estava a introduzir a principal oradora, virando-se para a plateia diz que "agradece penhoradamente" a presença da oradora, que mais que uma ilustre blá blá, a treta do costume.

Eu ouvi penhoradamente, para aí umas três vezes, até sussurrar para a Dani e perguntar-lhe: "tu ouviste o mesmo que eu? Isto é gaffe ou é alguma *private joke?" (acho que é gaffe)...

Depois de muito pensarmos sobre penas de substituição, artigo 371ºA, novo regime do CPP, constitucionalidade e inconstitucionalidade, eis que vamos para a cafezada da praxe, e no meio das Carlsberg e das empalhadas, dispomo-nos finalmente a discorrer sobre a questão:

"Penhoradamente? Mas ela penhorou alguma coisa para que a outra pudesse conferenciar?"; "Possivelmente fez confusão com dar em penhor ou empenhar, com penhora e penhorar... sabes como é penhoradamente por empenhadamente"; "Mas isto é alguma raça nova de private joke, para nos deixar à nora, ou a loira é mesmo loira?"; "Acho que é loira!".

E pois que me lembrei que já não era a primeira vez que alguns pobres coitados tentavam desgraçadamente brilhar em público. Que dizer do presidente anualmente reeleito (ninguém se chegava à frente) de uma determinada associação cultural, que quando se dirigia aos convivas, num qualquer repasto, começava sempre por "Agradecer encarceradamente a presença de todos!"... enfim...

Pura ignorância.